24. September 2018

Korea’s Han-Gefühl

Das Han-Gefühl !

„Der wichtige Teil der koreanischen Seele ist die Scheuheit. Wir, die Koreaner, können uns nicht gehen lassen. Wir behalten unsere Gefühle geschlossen in uns. Wir würden nie etwas Spontanes, ohne jedes Denken vorher machen, …, aber sehr selten jedoch würden wir es einmal bei einem blauen Mond versuchen, auch bewusst aus dem gegebenen Rahmen auszubrechen.

Wenn wir über den Charakter von der koreanischen Seele sprechen, sprechen wir über das Gefühl Han ( ). Die Bedeutung von Han ist, dass die Menschen ihren Kummer und Enttäuschung schließen, verinnerlichen und behalten es nahe in ihren Gedanken…

Die koreanische Seele zeigt mir ein spezielles Bild: Ein Mensch, mit einem Lächeln auf seinen Lippen, nachdem er alle Tränen ausgeweint hat, die er jemals in seinem Körper hatte! “

Mr 황석영 ( Huang Seon Yong )


The Han-Feeling !

The important Part of the korean soul is the shyness. We, the koreans, can`t let go ourself. We keep our Emotions inside close. We would never do something spontaneous, without any thinking about before, … but very seldom, however, once in a blue moon, we also try to break out consciously of the given frame

When we talk about the character from the korean Soul, we talk about the Han-Feeling ( ). Han means, that the people close their grief and disappointment internalize and keep it close in their minds …

The korean Soul shows me a special Picture: A Human, with a shy smile on his Lips, after he cry all tears out, who he ever had in his body !“

Mr 황석영 ( Huang Seon Yong )


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.